Lääketieteellinen
Ehkä missään luotettava ja tarkka käännös ei ole tärkeämpi kuin lääketieteellisellä sektorilla, missä päivittäin tehdään päätöksiä elämästä ja kuolemasta potilasselosteiden ja asiakirjojen perusteella, jotka usein faksataan ja postitetaan tuhansien kilometrien päähän maapallon toiselle puolelle.
Lääketieteen ammattilaisten lääketeollisuudesta aina sairaalan johtoon on välitettävä tietoja nopeasti ja tehokkaasti. Me RixTransissa tarjoamme asiantuntevat lääketieteen käännökset monista eri tekstilajeista: lääketieteellisistä lehtiartikkeleista kliinisten kokeiden asiakirjoihin ja potilaiden raporttituloksista koulutusoppaisiin ja tuoteselosteisiin.
Kuka käyttää lääketieteellisten käännösten palvelua? Lääkeyhtiöt, kliinisten tutkimusten organisaatiot, terveydenhuollon johtajat, biotiedeyhtiöt ja lääkinnällisten ja kirurgisten laitteiden valmistajat, jotka kaikki ymmärtävät selkeiden ja tarkkojen tietojen viestinnän tärkeyden useilla kielillä.
Mikäli sinulla on juuri nyt suuri tarve saada tuote uusille tai nykyisille markkinoille, kattava lehdistötiedotteiden, verkkosivustojen, esitteiden, presentaatioiden ja uutiskirjeiden lokalisointipalvelumme voi auttaa sinua saamaan viestisi asiakkaille kaikkialla maailmassa.
Meillä on kokemusta lääkkeiden rekisteröinnistä (EU ja FDA) kaikilta tasoilta markkinoille julkaisua edeltävästä arvioinnista julkaisun jälkeiseen tarkastukseen ja riskianalyysiin.
Jos tarvitset suuria volyymeja, lähetä meille tarjouspyyntö. Mahdollisena asiakkaana voit olla varma, että saat nopean tarjouksen ja henkilökohtaisen palvelun projektipäälliköiltämme, joiden työnä on suunnitella jokainen projektin yksityiskohta yksilöllisten tarpeiden ja määritysten mukaisesti.
Asiantuntevuus On tietenkin tärkeää, että lääketieteelliset käännökset tekee kääntäjä, jolla on lääketieteellisen osaamisen ammattimainen taso (LTT tai vastaava) ja joka on hyvin perehtynyt monimutkaiseen lääketieteelliseen terminologiaan. Et halua antaa kirurgillesi tietokoneen kääntämiä ohjeit, emmekä mekään: tiedämme, miten vakavasti suhtaudut työhösi ja teemme omamme yhtä tinkimättömästi.
Lääketieteelliset tekstit ovat luonteeltaan erittäin arkaluontoisia, ja siksi RixTrans suhtautuu salassapitovaatimukseen vakavasti. Tiukkaa laadunvalvontaa käytetään kaikissa projektin vaiheissa, jotta varmistettaisiin että sinä ja loppukäyttäjä olette täysin tyytyväisiä. Tyytyväisyytesi on paras palkkiomme.
Löydät verkkosivuiltamme lisää tietoja, kuinka kielipalvelumme voi auttaa liiketoimintaasi, tai voit ottaa meihin yhteyttä saadaksesi lisätietoja.
Edut, joita saat käyttämällä RixTransin lääketieteellisten käännösten palvelua
- Arvostettuna asiakkaanamme sinua palvelee oma projektipäällikkösi. Hän valitsee huolellisesti kääntäjätiimin, joka parhaiten sopii tehtävääsi aiemman lääketieteellisen kokemuksen ja vaatimasi kielen mukaisesti.
- Lääketieteellistä käännöspalvelua tarjoavat kokeneet asiantuntijat, joilla on syvä tuntemus ja ymmärrys lääketieteellisistä termeistä sekä lähde- että kohdekielillä.
- Kukin lääketieteellinen asiakirja tai tutkimus käy läpi huolellisen muokkauksen, oikoluvun ja laadunvarmistusprosessin, jonka tekee pätevä kääntäjä tai lääkäri, jonka äidinkieli on kohdekieli.
- Asiakirjat käännetään käyttämällä uusinta tekniikkaa, lääketieteen erikoissanakirjoja ja muita apuvälineitä, joilla saavutetaan kaikkien tehtäviesi yhdenmukaisuus ja tarkkuus.
- Voit myös saada asiakirjasi virallisen lääketieteellisen kääntäjän sertifioimana. Sertifioitu lääketieteellinen käännöspalvelu on saatavissa pienestä erikseen sovittavasta lisämaksusta. Huomaa, että notaarin tai virallisen kääntäjän tekemä asiakirjan sertifiointi vie yleensä yhden työpäivän.
- Olipa projektisi laajuus mikä hyvänsä, RixTrans tarjoaa kilpailukykyiset hinnat sekä takuun aikataulun ja budjetin mukaisesta toimituksesta.
- Lääketieteelliset asiakirjasi voidaan kääntää helposti vain muutamassa tunnissa yli 2 000 ammattimaisen kääntäjämme tietokannan ansiosta. Ota meihin yhteyttä saadaksesi pikakäännöstarjouksesi.
