Käännös

RixTrans toimittaa asiantuntevia käännöksiä kaikille yrityksille, jotka toimivat globaaleissa verkostoissa. Tehtävämme on toimittaa korkealaatuisia käännöksiä pyydetyssä ajassa. Yritämme aina parhaamme saadaksemme yrityksesi näyttämään edustavalta tarjoamiemme kielipalvelujen avulla.

 

Toimeksiannolle sen hyväksymisestä toimittamiseen asti omistautuneen projektipäällikön valvoma henkilöstömme varmistaa laadukkaan kielenkäännöspalvelun toimittamisen.  Projektipäällikkö on vastuussa projektin suunnittelusta ja soveltuvimpien asiantuntijoiden valinnasta toimeksiannon suorittamiseksi yrityksesi laatuvaatimusten mukaisesti sekä korkeatasoisen laadunvarmistuksen hallinnasta.

 

Kun valitset RixTrans-yhtiön kielipalvelujesi tarjoajaksi, et saa vain muille kielille käännettyä tekstiä, vaan myös varmuuden siitä, että asiakirjasi ovat turvallisissa käsissä, ja että saat ne takaisin projektiin sovitussa ajassa.
 

Suurimmassa osassa tapauksia käytämme vain äidinkieltä puhuvia kääntäjiä, jotka ovat kokeneita CAT-ohjelmistojen (tietokoneen avustama käännös) käyttäjiä. Tämän ansiosta voit säästää paljon rahaa toistuvan tekstin käännöksissä. Työkalujen käyttö varmistaa myös terminologian yhdenmukaisuuden kaikissa yhtiösi asiakirjoissa ja takaa samanaikaisesti nopeammat toimitukset. Muista, että tässä ei ehdottomasti ole kyse konekäännöksestä! Kaikkien markkinoilla olevien CAT-työkalujen pääperiaate on, että ihmisen suorittamat käännökset tallennetaan käännösmuistiin, jotta kun sama lause esiintyy uudelleen tai samantapainen lause tulee esiin, edellinen käännös esitetään automaattisesti kääntäjälle, joka voi valita joko käyttävänsä sitä uudelleen tai tekevänsä siihen tarvittavat parannukset.