Oikoluku
Oikolukupalvelu on RixTrans kielipalvelun suorittaman laadunvarmistuspalvelun viimeinen vaihe, joka suoritetaan sen jälkeen, kun teksti on muokattu ja lopulliset tarkistukset on tehty. Oikolukuprosessin päätavoite on varmistaa, että käännetty asiakirja on ehdottoman täydellinen kieliopin ja sanaston suhteen.
- väärinkirjoitetut sanat
- tavutus
- kielioppi
- välilyönnit
- kirjoitusvirheet
- tasaus
- fontit ja tyylit
Käännösalan oikolukijat ovat tavallisesti kokeneita kääntäjiä, joilla on lähde- ja kohdekielten hyvä taito. Lähestymistapamme eroaa kuitenkin hieman, koska oikoluvun suorittavat aina kieliasiantuntijat, joilla on toimialaasi tai palveluusi liittyvä tausta. Näin varmistetaan, että käännöksen merkitys on selvä sekä kielitieteellisestä, että yritysmaailman näkökulmasta.
RixTrans tekee parhaillaan yhteistyötä yli 150 luotettavan oikolukijan kanssa maailmanlaajuisesti, minkä ansiosta voimme tarjota asiakkailleen laadukkaita oikolukupalveluita 50 tärkeimmällä kielellä. Oikolukijamme ovat asiantuntijoita jopa vaikeaselkoisten virheiden löytämisessä. Siksi yhteistyö RixTrans kielipalvelun kanssa varmistaa, että käännetyt tekstisi ovat sujuvia ja kuulostavat luonnolliselta kohdekielellä. Yhtiömme keskeisin erikoistumisalue on tekstien oikoluku markkinoinnin, IT:n, lain, lääketieteen, tekniikan, televiestinnän, valtionjohdon, rahoituksen ja autoteollisuuden aloilla, mutta olemme aina avoimia ottamaan vastaan uusia yrityksesi mahdollisesti tarjoamia haasteita.
Oikolukupalvelun edut:
- Oikolukijat voivat muuttaa hyvän käännöksen erinomaiseksi ja tarjota korvaamattoman arvokasta palvelua yrityksille, jotka toimivat kansainvälisesti tai monikielisillä markkinoilla.
- Oikolukijamme tuntevat aina aihealueen perusteellisesti, ja he ilmaisevat viestisi täsmällisesti.
- Oikolukijamme jättävät lukijoille kestävän ja muistiin jäävän vaikutelman.
- RixTrans vie yrityksesi "tarpeeksi hyvä" kielistandardin yläpuolelle.
