Tietotekniikka ja ohjelmisto

Kun tietotekniikkayrityksesi tai -osastosi pyrkii laajentumaan globaalisti uusien markkinointitekstien avulla, tai kun se tarvitsee käyttöoppaiden lokalisointia tuotteen asiakkaiden äidinkielillä tai kiinalaisen tytäryhtiön käyttöjärjestelmän päivitystä, RixTransilla on resurssit ja ammatillinen asiantuntijuus, jonka avulla löydät ratkaisun - nopeasti ja edullisilla hinnoilla.

 

Sinäkään et haluaisi kuvittajaa koodaustehtäviin,  ja me olemme samaa mieltä: annamme jokaisen työn oikealle kääntäjälle ja tietotekniikkakäännökset tietotekniikan asiantuntijoiden asiantunteviin käsiin.

 

Tietotekniikan käännöksen tekee aina kohdekielen syntyperäinen puhuja, jolla on kokemusta kohdemarkkinoista ja tietyn aihealueen laaja osaaminen. Käännöksen jälkeen toinen kääntäjä huolehtii oikoluvusta. Tämän lisäksi pystymme tarjoamaan talonsisäisen laaduntarkistuksen, teknisen tuen ja DTP-palvelut.

 

Takaamme ehdottoman tarkkuuden. Teknisissä käyttöoppaissa ja koodauksessa kaikkien yksityiskohtien on oltava oikein ja asetusten alkuperäisen mukaiset, jotta ohjelmisto tai järjestelmät toimivat asianmukaisesti. Varmistamme tämän käyttämällä tietokoneavusteisten käännösohjelmien uusimpia versioita sekä kokeneita kääntäjiä.

 

Innovatiiviset tekniikkamme, joita käytämme tietotekniikkakäännöksiimme, antavat meille mahdollisuuden käsitellä suuria tekstimääriä nopeasti ja tehokkaasti. Käyttämällä käännösmuisteja, sanastoja ja terminologiatietokantoja pystymme vähentämään käännöksen kokonaiskustannuksia huomattavasti.

 

Mitä haluat käännettävän? Me pystymme kääntämään kaikenlaisia tekstejä e-oppimismateriaaleista, tuotemäärityksistä, asennusoppaista ja CAD-ohjelmista verkkosivustoihin, käyttöjärjestelmiin, viruksentorjuntaohjelmistoihin ja patenttiasiakirjoihin. Teknisesti osaavien, testattujen ja luotettavien freelance-kääntäjiemme verkoston avulla voimme kääntää niin tietoliikenne- ja tukijärjestelmät kuin työpöytä- ja palvelinohjelmistojen sovelluksetkin. Olemme erikoistuneet käyttö- ja opetusoppaiden käännöksiin ja voimme myös auttaa sinua ohjelmiston lokalisointiprojektissa.

 

Edut, jotka saat valitsemalla RixTransin tietotekniikka- ja ohjelmistokäännöspalvelun

• RixTransin tietotekniikka- ja ohjelmistokäännöspalvelut auttavat sinua lisäämään myyntiä. Kokemuksemme ja markkinatutkimustemme mukaan asiakkaat haluavat lukea äidinkielellään ja ostavat todennäköisemmin tuotteita ja palveluita, joita heille sillä kielellä tarjotaan.
• Tietotekniikka- ja ohjelmiston lokalisointiprojektisi ovat hyvissä käsissä. Me RixTransissa panostamme paljon tiiminvalintaan ja siten varmistamme, että kääntäjämme, tekstitoimittajamme ja oikolukijamme edustavat oikeiden taitojen yhdistelmää, tuomalla yhteen aiemman tietotekniikkakokemuksen ja ohjelmistotaidot. Ohjelmistojen käännöksiin erikoistuneet kääntäjämme voivat tarjota syvällisen asiantuntijuuden jopa varsinaisen käännöstehtävänsä ulkopuolelta, koska he tietävät paljon ohjelmistojen kehittämisestä, merkkirajoituksista, kansainvälistämisongelmista, ja erilaisista käytännöistä, sisällöistä ja terminologiasta, joka toimii parhaiten kohdekielelläsi, vaikka se eroaisi alkuperäisestä lähdetekstistä.
• Tietotekniset tai ohjelmistojen lokalisointiasiakirjat käännetään käyttämällä uusinta tekniikkaa, ohjelmiston erikoissanakirjoja ja muita resursseja, joilla saavutetaan kaikkien tehtäviesi yhdenmukaisuus ja tarkkuus.
• Saat nopean ja ongelmattoman käännösprosessin ja täsmällisen toimituksen, avoimen kommunikaation, erinomaisen asiakaspalvelun ja räätälöityjen ja innovatiivisten tietotekniikkaratkaisujen edut.
• Arvostettuna asiakkaanamme sinua palvelee oma projektipäällikkösi. Suoran yhteydenpidon avulla voimme yhdessä tehdä nopeita päätöksiä pikaisilla vastausajoilla ja varmistaa, että kaikkiin kysymyksiisi vastataan ja ne selvitetään tehokkaasti.
• Olipa tietotekniikkaprojektisi laajuus mikä hyvänsä, RixTrans tarjoaa kilpailukykyiset hinnat ja takaa aikataulun ja budjetin mukaisen toimituksen.