Tekniikka ja tiede

Teknisiä edistysaskeleita otetaan nopeammin kuin moni huomaakaan. Tietokonesiruista nanoteknologiaan –esineet pienenevät ja digitalisoituvat. Yhä teknologisemmassa maailmassa kirjallisen ilmaisun on toisinaan vaikea pysyä perässä.

 

Tiede numeroineen ja symboleineen on yleismaailmallinen kieli. Sanat, joita käytetään sen selittämiseen, eivät sitä kuitenkaan ole. Monimutkaisen tieteellisen tai teknologisen sisällön kääntäjällä on oltava kohdekielen halitsemisen lisäksi asiantunteva osaaminen aihealueesta ja kyky ymmärtää monimutkaisia kemiallisia tai matemaattisia kaavoja.

 

Sen lisäksi, että pystymme tarjoamaan lähdekieltä syntyperäisesti puhuvat kääntäjät, RixTrans käyttää myös innovatiivista CAT-ohjelmistoa varmistaakseen nopeuden ja tarkkuuden. Räätälöidyt sanastomme ovat tieteellisen ja teknisen termistön kultakaivoksia.

 

Kääntäjiemme tukena on lisäksi projekti- ja myyntipäälliköiden ja graafisten suunnittelijoiden tiimi talon sisällä. He varmistavat, että saat pakettisi lokalisoituna, asianmukaisesti muotoiltuna ja ajallaan tarvitsemanasi ajankohtana. Jos projektisi sisältää valmistusmäärityksiä tai -piirustuksia, varmistamme, että niiden asettelu säilytetään kokonaisuudessaan.

 

Jos yhteyshenkilösi Kiinassa tarvitsee kannattavuusraportin huomisaamuun mennessä tai saksalainen kumppanisi kopion uusimmasta ympäristötutkimuksesta tänään illansuussa, me saamme paketin valmiiksi ajoissa ilman, että tarkkuus tai täsmällisyys kärsii.  Jos etsit patenttien ja sopimusten, säädösasiakirjojen, tieteellisten lehtien tai teknisten käyttöoppaiden osaavaa kääntäjää, löydät sellaisen meiltä vain puhelinsoiton päästä.

 

Teknologian käännöspalvelumme kattaa biolääketieteen, elektroniikan, televiestinnän, autoteollisuuden, tietokone-, valmistus-, RFID- ja kuluttajaelektroniikan alat nimetäksemme vain muutaman palvelusektoreistamme.

 

Soita meille tänään, niin voimme keskustella avusta tieteellisen innovaatiosi globaalin kattavuuden saavuttamiseksi. Olemme niin vakuuttuneita asiantuntijuudestamme, että tarjoamme 100 % rahat takaisin -tyytyväisyystakuun.